Ответ в теме: Чакра-Муни, Суть Бытия

Главная Форум Общение и анализ Чакра-Муни, Суть Бытия Ответ в теме: Чакра-Муни, Суть Бытия

#841
ИскательИскатель
Адепт

Простите Троф – я не понял, что вы предлагаете? Нам самим снова перевести катрены Чакра-муни с древнеперсидского или санскрита? Я уверен, что лучше, чем это сделали специалисты института Востоковедения Академии наук под руководством проф. Топорова- нам не удастся! Проще сделать перевод с английского академического перевода еще конца 19 века. Но наш последний перевод на русский сделан в конце 70-х годов ХХ века и я думаю, что он на много лучше! 🙂
Продуктивней говорить о содержании катренов, чем искать смысл в переводах и запутаться еще больше! 🙂